non-consumptive value

Language	Translations
English definition	the value of resources which are not diminished by their use. Values that do not require access to or active use of a biological resource by the valuer. Passive use value may imply that the resource is used by other humans whose welfare matters to the valuer. It therefore includes vicarious use value, bequest value and existence value. (Also non-use or passive use value.) [GBA]
French	la valeur des ressources qui n’ont pas été diminuées par l’usage. Valeurs qui ne requièrent pas pour sa détermination, l’accès à ou l’utilisation active d’une ressource biologique. Une utilisation passive de cette valeur laisse entendre que la ressource est utilisée par d’autres humains dont le bien-être intéresse l’évaluateur. Cela implique donc une valeur d’utilisation dérivée, entre valeur et valeur existante. (Egalement valeur non-utilisée ou passive.)[GBA]
French/Belgium	la valeur des ressources qui n’ont pas été diminuées par l’usage. Valeurs qui ne requièrent pas pour sa détermination, l’accès à ou l’utilisation active d’une ressource biologique. Une utilisation passive de cette valeur laisse entendre que la ressource est utilisée par d’autres humains dont le bien-être intéresse l’évaluateur. Cela implique donc une valeur d’utilisation dérivée, entre valeur et valeur existante. (Egalement valeur non-utilisée ou passive.)[GBA]