indigenous peoples

Language	Translations
English definition	people whose ancestors inhabited a place or country when persons from another culture or ethnic background arrived on the scene and dominated them through conquest, settlement, or other means and who today live more in conformity with their own social, economic, and cultural customs and traditions than with those of the country of which they now form a part. (Also: "native peoples" or "tribal peoples".) [GBA]
French	population dont les ancêtres ont habité un lieu ou un pays conquis ensuite par des individus d’une autre culture ou origine qui s’y sont installés et les ont dominés mais qui, aujourd’hui vivent davantage en conformité avec leurs propres coutumes et traditions sociales, économiques et culturelles qu’avec celles du pays auquel ils appartiennent désormais. (Voir aussi : « peuples autochtones » ou « peuples tribaux ».) [GBA]
French/Belgium	population dont les ancêtres ont habité un lieu ou un pays conquis ensuite par des individus d’une autre culture ou origine qui s’y sont installés et les ont dominés mais qui, aujourd’hui vivent davantage en conformité avec leurs propres coutumes et traditions sociales, économiques et culturelles qu’avec celles du pays auquel ils appartiennent désormais. (Voir aussi : « peuples autochtones » ou « peuples tribaux ».) [GBA]