fallow

Language	Translations
English definition	the period during which land is left to recover its productivity (reduced by cropping) mainly through accumulation of water, nutrients, attrition of pathogens, or a combination of all three. During this period, the land may be bare or covered by natural or planted vegetation. The term may be applied to the land itself or to the crop growing on it. [GBA]
French	période durant laquelle la terre est abandonnée pour retrouver sa productivité (réduite par les cultures), essentiellement par l’accumulation d’eau, d’agents nutritifs, l’attrition de pathogènes ou une combinaison des trois. Pendant cette période la terre peut être nue ou couverte par de la végétation naturelle ou plantée. Le terme peut être utilisé pour la terre elle-même ou pour la culture qui y pousse. [GBA]
French/Belgium	période durant laquelle la terre est abandonnée pour retrouver sa productivité (réduite par les cultures), essentiellement par l’accumulation d’eau, d’agents nutritifs, l’attrition de pathogènes ou une combinaison des trois. Pendant cette période la terre peut être nue ou couverte par de la végétation naturelle ou plantée. Le terme peut être utilisé pour la terre elle-même ou pour la culture qui y pousse. [GBA]