ecological or ecosystem resilience

Language	Translations
English term	ecological or ecosystem resilience
French	résilience écologique ou d’écosystème
French/Belgium	résilience écologique ou d’écosystème

Language	Translations
English definition	ecological resilience can be defined in two ways. The first is a measure of the magnitude of disturbance that can be absorbed before the (eco)system changes its structure by changing the variables and processes that control behaviour. The second, a more traditional meaning, is as a measure of resistance to disturbance and the speed of return to the equilibrium state of an ecosystem. [GBA]
French	la résilience écologique peut être définie de deux façons. La première est une mesure de l’ampleur de la perturbation qui peut être absorbée avant que l’écosystème ne change sa structure en modifiant les variables et les processus qui contrôlent son comportement. Le deuxième, plus traditionnelle, est une mesure de la résistance à la perturbation et la vitesse du retour à l’état d’équilibre d’un écosystème.
French/Belgium	la résilience écologique peut être définie de deux façons. La première est une mesure de l’ampleur de la perturbation qui peut être absorbée avant que l’écosystème ne change sa structure en modifiant les variables et les processus qui contrôlent son comportement. Le deuxième, plus traditionnelle, est une mesure de la résistance à la perturbation et la vitesse du retour à l’état d’équilibre d’un écosystème.