coral bleaching

Language	Translations
English definition	a phenomenon occurring when corals under stress expel their mutualistic microscopic algae, called zooxanthellae. This results in a severe decrease or even total loss of photosynthetic pigments. Since most reef building corals have white calcium carbonate skeletons, the latter show through the corals' tissue, and the coral reef appears bleached. [JVG]
French	phénomène se produisant quand les coraux expulsent, sous la contrainte, leurs algues microscopiques mutualistes, appelées zooxanthelles. Ce phénomène entraîne une sérieuse diminution voire une perte totale des pigments photosynthétiques. Puisque la plupart des récifs coralliens possèdent un squelette blanc de carbonate de calcium, ce dernier apparaît à travers les tissus coralliens et le récifs semble être blanchi. [JVG]
French/Belgium	phénomène se produisant quand les coraux expulsent, sous la contrainte, leurs algues microscopiques mutualistes, appelées zooxanthelles. Ce phénomène entraîne une sérieuse diminution voire une perte totale des pigments photosynthétiques. Puisque la plupart des récifs coralliens possèdent un squelette blanc de carbonate de calcium, ce dernier apparaît à travers les tissus coralliens et le récifs semble être blanchi. [JVG]