De la conservation à la restauration écologique: Démarche méthodologique

par
Bangirinama Frédéric¹, Paul Hakizimana² & Jan Bogaert<sup>3

1</sup>Ecole Normale Supérieure, BP 6983 Bujumbura-Burundi, bangifre2003@yahoo.fr
²Université du Burundi, B.P. 2700, Bujumbura, Burundi et Université Libre de Bruxelles, Service d’Ecologie du Paysage et Systèmes de Production Végétale, CP 169, B-1050 Bruxelles, Belgique.
³Unité Biodiversité et Paysage, Université de Liège/Gembloux Agro-Bio Tech, Passage des Déportés, 2 B-5030 Gembloux, j.bogaert@ulg.ac.be

Résumé

 Mots-clés: Seuil d’irréversibilité, Résilience, Ecosystème de référence et Indicateur

Dans ce papier, l’auteur revient sur la définition et les principes d’une discipline nouvelle et encore peu connue, la restauration écologique. A base des exemples, Il décrit la démarche méthodologique pouvant conduire aux conclusions satisfaisantes de l’action restauratrice. Il montre également qu’en plus de la conservation de rares écosystèmes climaciques existants, il convient d’adopter de nouvelles stratégies pour accélérer l’autoréparation d’un écosystème en respectant sa santé, son intégrité et sa gestion durable.

 Abstract

 Key-words: Threshold of irreversibility, Resilience, Ecosystem of reference and Indicatory

In this paper, the author comes back on the definition and concepts of a new frontier and little known, the Restoration Ecology. To basis of examples, he describes conceptual and methodological aspects of the restoration process. After clarifying some basic terminology, he shows that conservation actions are impossible if the threshold of irreversibility have been passed. In that situation, new strategies of active restoration must be adopted to accelerate the restoring of natural and social capital.

Document complet en PDF